Bazar ertəsi, 02 Sentyabr 2013 14:11

Nizami Gəncəvi: Tanıdım Ləm yəzəl Pərvərdigarın mərifətindən nəbini, sonra Əli və Ali Əlini

Nizami Gəncəvi: Tanıdım Ləm yəzəl Pərvərdigarın mərifətindən nəbini, sonra Əli və Ali Əlini

Nizami Gəncəvinin Azərbaycan məntəqəsi barəsində söylədiyi aşağıdakı şeri araşdırdıqda Nizaminin məzhəbini anlamaq mümkündür.


ز بعد معرفت کردگار لم یزلی                                                                       نبی شناسم و آنگه علی و آل علی
خداست آنکه تعلق نمودنِ کُنهَش                                                                      برون نهاده قدم از حدود محتملی
نبی است آن که بوَد در مدارس تحقیق                                                                بری کتاب کمالش ز نکته جدلی
علی است آن که گدازد به برق لمعه تیغ                                                             حسود را که بوَد نقد بوته دغلی
علی است آنکه ز فرط کمال و کشف و رموز                                                   به نزد خالق و مخلوق والی است و ولی


tərcümə:

Tanıdım Ləm yəzəl Pərvərdigarın mərifətindən nəbini, sonra Əli və Ali Əlini
Allahdır, öz aidiyyatında qədəm qoyar ehtimal hüdudundan kənar
Təhqiq mədrəsələrində Nəbidir
Gətirər Cədəl nöqtəsindən kamal kitabı
Qılınc şüasından nur kimi keçən Əlidir
Tamahkardır, xəstə budağın tənqidçisi
Kamal, kəşf və sirlərlə Əlidir
Vali, Xaliq və vəli, məxluq yanında

 

 

Şərh yaz


Məxfi kod
Yenilə